As a Chinese woman, I am very delighted to see an art exhibition by women artists making its debut in Beijing on March 8, 2009, bringing with it five witty, intelligent and unique women artists from Australia, China and Japan, along with their works, in so sprightly a fashion.
On many occasions have records of cultural exchanges been made between Japan, Australia and China, attesting to the cultural tolerance of these countries and peoples. Today, five women artist have stepped over the boundary of nationality and geography and, with their perceptive eyes, indulgent bosoms and benevolent hearts, have created works of art that are overwhelmingly appealing and thought provoking. They have contributed to a world that is being increasingly depleted both in natural resources and in soul. Their deeds and works are to be recorded, heeded and advocated.
Born in the turbulent 1970s, I grew up in the thriving 1980s. In the past 20 *** (which I still can not accurately define) years, I had my feet firmly planted on the solid Chinese soil and I spared no pains in perceiving the world and in making friends. I am indebted to Denise for her sincere invitation to participate in the exhibition. This has given me an opportunity to take part in an event that unites numerous excellent women artists the world over. Please allow me to join you in initiating a “red” whirlwind that will cross both geography and history and come to households beyond count.
Text by Song Ruyi
Date: Feb. 20, 2009
贺：女艺术——系列4：女红
作为一个中国女性，我很欣幸地看到这样一个女性艺术家的系列展览，在2009年的3月8日，来到中国北京，伴随着春的脚步，带来了来自澳大利亚、中国和日本的五位敏锐、聪慧、独到的女性艺术家和她们的作品。
日本、澳大利亚、中国，三国在历史上就出现过多次文化交流的记录，也都彰显了各个国家和民族的文化包容力。今天，五位女艺术家，跨越了民族与地域的界限，以女性独特的、大地一样包容万物、生发万物的胸怀，透过女性体察细微的双眼和仁爱众生的心灵，创作出极具感染力的，耐人寻味的艺术作品，奉献于当今无论资源乃至心灵都越发瘠薄的世界，她们的作为与作品，都应该被记录、被关注、被弘扬。
我个人，出生于波涛初复的70年代，成长于欣欣向荣的80年代，作为于****（我尚无法用一个词汇准确定义）的近20年，我的脚一直踏在中国这坚实的大地上，我用心去感受世界、结识朋友，非常感谢德尼斯女士诚挚的邀请，让我有机会参与这一联结着世界各地无数优秀女艺术家的盛会，请让我与你们链接，刮起一道“红”的旋风，飞越千山万水，飞扬万古千秋，飞入万户千家！
宋如意
2009-2-20
Ruyi Song Resume
RuYi Song , female , birth in 1972 , census register Beijing
Mailbox: sryruyi@126.com
Mobile phone: 131 266 85718
Blog: http://blog.sina.com.cn/ruyisong
Education experience
At least five years Landscape architectural experience; Bachelor's degree of Chinese language study and education specialty , Graduate student degree in Landscape Architecture and Urban Design field.
Capital Normal University, Chinese department, Obtains the literature bachelor's degree.
Beijing Forestry University /Botanical garden institute、Graduate School,Urban planning and design specialty, Obtains the engineering course master's degree.
Once obtained the reward
in January, 2007 Obtains the Beijing Plan Committee third session of youths to plan the teacher architect oratorical contest second prize
in November, 2008 Obtains Beijing Science and technology Association to sponsor, eighth session of youth academic oratorical contest second prize
Publishes the paper
"Beijing's Old city Transformation Should Slowing down Step"，Beijing Forestry University journal (society branch version) in March, 2004
"the poetic sentiment mind's East explains------Luis Barragan construction and botanical garden"，
"designer note------Discusses designer's social function and the information transmission"，The 13th session of capital urban planning architectural design report plan elects up to the Beijing third session of youths to plan the architect oratorical contest to discuss the literary selections (Tianjin University Publishing house) in January, 2008
Work Experience
2006-2007 Executive Director of Architecture Environment Design Institute Landscape &Garden Studio in Academy of Arts & Design,Tsinghua University
2008- Suppport Director of Honest Fame International Art Investment Consultant Co.,LTD
宋 如 意 简 历
个人资料
宋如意，女，1972年出生，户籍北京
移动：131 266 85718
邮箱：sryruyi@126.com
博客：http://blog.sina.com.cn/ruyisong
教育经历：
1990-1994 首都师范大学中文系 获文学学士学位
1998-2003 北京林业大学园林学院、北京林业大学研究生院 城市规划与设计专业 获工科硕士学位
曾获奖励
2007年1月 获得北京市规划委员会第三届青年规划师建筑师演讲比赛二等奖
2008年11月 获得北京市科技协会主办，第八届青年学术演讲比赛 二等奖
发表论文
《北京的旧城改造应放慢步伐》，北京林业大学学报（社科版）2004年3月
《诗意心灵的东方解读------Luis Barragan的建筑与园林》
《设计者笔记------谈设计者的社会职能与信息传达》，第十三届首都城市规划建筑设计汇报方案选暨北京第三届青年规划建筑师演讲比赛论文选（天津大学出版社）2008年1月
No comments:
Post a Comment